Какво означава "гофериран"?

Goffered е термин, който не се използва често на английски. Изглежда, че това е правописна грешка или вариант на думата „gophered“, която е жаргонен термин, възникнал в Съединените щати в началото на 20-ти век.

Gophered е глагол, който означава копаене или ровене, често отнасящ се до действията на gopher, вид гризач, известен със способността си да копае обширни подземни тунели. Терминът често се използва метафорично, за да опише някой, който е зает или трудолюбив, сякаш непрекъснато копае или рови.

Например, може да кажете „Бях остър цял ден“, за да посочите, че сте работили усърдно или натоварено през целия ден, подобно на гофер, който копае в тунела си. Въпреки това е важно да се отбележи, че този термин не е широко разпознат или използван в официален контекст и може да се счита за неофициален или разговорен в някои ситуации.