Какво означава "дерогация"?

Дерогиране идва от латинската дума derogare, което означава „понижаване на ранг или достойнство“ или „изваждане от“. На английски език derogate може да се използва като глагол или прилагателно.

Като глагол derogate означава понижаване в ранг или достойнство, обезценяване или омаловажаване. Например:

* Новата политика дерогира правата на малцинствата.
* Мениджърът дерогира работата на служителя пред целия екип.

Като прилагателно дерогира означава по-нисш или подчинен. Например:

* Дерогираният статут на жените в обществото е отдавнашен проблем.
* Компанията третира своите временни работници като дерогирани служители.

В правния контекст дерогацията може да се отнася до разпоредба в договор или закон, която позволява изключения или отклонения от основното правило. Например:

* Договорът дерогира от принципа за равно заплащане за еднакъв труд.
* Новите разпоредби дерогират от предишните стандарти.