Разбиране на дари: сложната история и значението на официалния език на Афганистан

Дари (на персийски: دری) е термин, използван за означаване на персийския език, говорен в Афганистан. Използва се и като алтернативно име за езика пущу, който се говори от народа пущун в Афганистан и Пакистан.

Терминът "дари" произлиза от персийската дума "дар", което означава "страна" или "земя". Първоначално е бил използван за означаване на персийския език, говорен в двора на афганистанските монарси, които са били от пущунски произход, но са говорели персийски като официален език. С течение на времето терминът започва да се използва по-широко за обозначаване на всяка форма на персийски език, говорен в Афганистан, включително диалектите, говорени от непуштунските общности като таджиките и хазарите.

В съвремието се използва терминът „дари“. взаимозаменяемо с „персийски“, за да се отнася до официалния език на Афганистан, въпреки че някои лингвисти твърдят, че двата термина имат различни значения и конотации. Използването на термина „дари“ е противоречиво сред някои афганистанци, които го разглеждат като напомняне за историческото подчинение на страната от персийско-говорящите владетели от Иран.