Разбиране на значението на „землянин“ в културата на идиш

„Ландсман“ е дума на идиш, която се отнася до колега от еврейската общност, особено този, който споделя общо наследство или произход. Терминът често се използва, за да опише близък приятел или някой, който е част от нечие разширено семейство или общност.

На идиш „землянин“ буквално означава „земляк“, но е приел по-широко значение, което включва чувство за споделена идентичност и принадлежност. Често се използва за изразяване на привързаност и солидарност към другите и може да се преведе като „брат“ или „съчлен на племето“.

Думата „земляни“ произлиза от думата на идиш „земя“ (означаваща „страна“ или „ родина“) и наставката „-sman“ (която показва човек, който принадлежи към определена група или общност). Заедно „земляци“ се отнася до група хора, които споделят общо наследство и чувство за принадлежност.