Разбиране на метафората на „злонамерен“

Терминът "зъл" не е често използвана фраза на английски. Въпреки това, въз основа на контекста на вашия въпрос, мога да заключа, че може да имате предвид нещо, което е „зле замислено“ или „зле планирано“.

В този случай „злонамерен“ може да се тълкува като метафоричен израз, който предполага че въпросната идея или план са погрешни или погрешни, може би дори злонамерени по природа. Въпреки това, без повече информация за конкретния контекст или ситуация, която имате предвид, е трудно да се даде по-категоричен отговор.