Разбиране на несъвместимостта в езика

Несъвместимост е термин, използван в лингвистиката, за да опише липсата на специфична граматична характеристика или структура в даден език. Отнася се до липсата на конкретен граматичен елемент, като например маркер за падеж или родово местоимение, който присъства в други езици.

Например, английският няма граматичен род, така че се счита за негъвкав в това отношение в сравнение с езици като френския или немски, които имат съществителни и прилагателни по род. По същия начин английският език няма флективни окончания, които да указват време или настроение, така че е негъвкав в това отношение в сравнение с езици като латинския или гръцкия, които имат сложни системи за спрежение на глаголи.

Терминът „несгъваемост“ е измислен от лингвиста Уилям Крофт, за да опише ограниченията на граматичната система на езика. Често се използва в контраст с „гъвкавостта“, която се отнася до богатството и гъвкавостта на граматиката на езика.