Разбиране на Ecclesiae на латински - смисъл и значение

Ecclesiae е дателна форма на множествено число на латинската дума ecclesia, която означава „църква“ или „конгрегация“. На латински дателният падеж се използва за обозначаване на косвеното допълнение на изречението или лицето или предмета, на когото или на което нещо е дадено или насочено.

Така че във фразата "ecclesiae Dei" думата "ecclesiae" е дателният падеж множествено число на „църква“ и показва получателя или бенефициента на Божиите действия или благословии. Фразата "ecclesiae Dei" може да се преведе като "на Божията църква" или "към църквите на Бог".