Разкриване на богатата история и значението на Дубаш - Тълкувателите на Мумбай

Дубаш (също изписван като Дубаши или Дообаш) е общност от хора, за които се смята, че са потомци на първоначалните жители на остров Бомбай (сега Мумбай), Индия. Думата „дубаш“ произлиза от португалската дума „дубас“, която означава „местен преводач“.

В исторически план дубашите са били важна социална група в Бомбай, служейки като преводачи и посредници между колониалните португалци и местното население. Бяха известни със своето владеене както на португалски, така и на маратхи, местния език, който се говори в региона. С течение на времето терминът „дубаш“ започва да се използва за обозначаване на всеки човек, който говори свободно и двата езика, независимо от техния произход или социален произход.

Днес общността на дубаш е малка, но значителна част от културното наследство на Мумбай. Много членове на общността продължават да работят като устни или писмени преводачи, докато други са преследвали кариера в области като образование, право и бизнес. Въпреки историческото си значение обаче дубашите са изправени пред предизвикателства при запазването на своята идентичност и традиции, особено в условията на бърза урбанизация и културна асимилация.