Mnohostranný význam Hidalga

Hidalgo je španělské slovo, které má několik významů v závislosti na kontextu, ve kterém se používá. Zde jsou některé možné výklady termínu „hidalgo“:

1. Šlechtický rod: Ve Španělsku byl Hidalgo původně dědičný šlechtický titul, podobně jako baronet nebo rytíř. Byl udělován jednotlivcům, kteří byli považováni za ušlechtilé krve, ale kteří neměli přímou linii ke královské rodině.…2. Gentleman: V moderní španělštině se slovo „hidalgo“ často používá k označení gentlemana nebo muže s dobrým chovem. Je to výraz úcty a zdvořilosti, podobný „señor“ nebo „caballero“.
3. Panoš: V některých oblastech Španělska, zejména na severu, se Hidalgo také používal jako výraz pro panoše nebo rytíře.…4. Rolník: Ironií je, že slovo „hidalgo“ bylo také použito jako výsměch k označení rolníka nebo prostého občana, který je považován za domýšlivého nebo arogantního.…V Mexiku má výraz „hidalgo“ zvláštní význam byl název dán vůdcům mexické války za nezávislost, kteří bojovali proti španělské nadvládě na počátku 19. století. Tito vůdci byli známí jako „los hidalgos de la independencia“ nebo „gentlemani nezávislosti“.