Odhalování bohaté historie a významu Dubash - Tlumočníci Bombaje

Dubash (také psáno jako Dubashi nebo Doobash) je komunita lidí, kteří jsou považováni za potomky původních obyvatel ostrova Bombay (nyní Mumbai), Indie. Slovo "dubash" je odvozeno z portugalského slova "dubas", což znamená "domorodý tlumočník". Byli známí svou znalostí portugalštiny i maráthštiny, místního jazyka, kterým se v regionu mluví. Postupem času se termín „dubash“ začal používat k označení každého člověka, který plynule ovládal oba jazyky, bez ohledu na jejich původ nebo sociální zázemí. Mnoho členů komunity nadále pracuje jako tlumočníci nebo překladatelé, zatímco jiní se věnovali kariéře v oblastech, jako je vzdělávání, právo a obchod. Navzdory svému historickému významu však dubashové čelili výzvám při zachování své identity a tradic, zejména tváří v tvář rychlé urbanizaci a kulturní asimilaci.