Pochopení Dari: Složitá historie a význam afghánského úředního jazyka

Dari (perština: دری) je termín používaný k označení perského jazyka, kterým se mluví v Afghánistánu. Používá se také jako alternativní název pro jazyk paštština, kterým mluví paštunští obyvatelé Afghánistánu a Pákistánu. Původně se používalo k označení perského jazyka, kterým se mluvilo na dvoře afghánských panovníků, kteří byli paštunského původu, ale jako úřední jazyk mluvili persky. Postupem času se tento termín začal používat šířeji k označení jakékoli formy perštiny používané v Afghánistánu, včetně dialektů, kterými mluvily nepaštunské komunity, jako jsou Tádžikové a Hazarové. zaměnitelně s „Peršanem“ se odkazovat na oficiální jazyk Afghánistánu, ačkoli někteří lingvisté tvrdí, že tyto dva termíny mají odlišné významy a konotace. Použití termínu „Dari“ je kontroverzní mezi některými Afghánci, kteří jej považují za připomínku historického podrobení země persky mluvícími vládci z Íránu.