Pochopení Kethibha a Qere v hebrejské Bibli

Kethibh (כתיב) je psaná forma slova nebo fráze v hebrejštině, na rozdíl od qere (קרא), což je čtení nebo výslovnost slova nebo fráze. Jinými slovy, kethibh odkazuje na psaný text hebrejské Bible, zatímco qere odkazuje na způsob, jakým se text čte a vyslovuje.

Rozdíl mezi kethibh a qere je důležitý, protože psaný text hebrejské Bible se předával po generace, a postupem času došlo ke změnám ve výslovnosti a pravopisu. V důsledku toho se psaný text nemusí vždy shodovat se způsobem, jakým se text čte a vyslovuje dnes.

Například v hebrejské Bibli je slovo „shalom“ (שלום) napsáno písmeny shin, lamed, vav a mem . Když se však slovo čte nahlas, vav se vyslovuje jako waw, takže slovo se vyslovuje „shalom“ místo „shin-lamed-vav-mem“. V tomto případě je kethibh psaná forma slova, zatímco qere je způsob, jakým se slovo vyslovuje.……Pochopení rozdílu mezi kethibh a qere je důležité pro studium hebrejské Bible a její historie, stejně jako pro pochopení nuancí. samotného textu.