Pochopení významu „landsmana“ v kultuře jidiš

„Landsman“ je slovo v jidiš, které označuje člena židovské komunity, zejména toho, kdo sdílí společné dědictví nebo původ. Tento termín se často používá k popisu blízkého přítele nebo někoho, kdo je součástí širší rodiny nebo komunity.…V jidiš „landsman“ doslova znamená „venkovan“, ale získal širší význam, který zahrnuje pocit sdílené identity a patřící. Často se používá k vyjádření náklonnosti a solidarity s ostatními a lze jej přeložit jako „bratr“ nebo „spolučlen z kmene.“……Slovo „landsman“ je odvozeno z jidišského slova „země“ (což znamená „země“ nebo „ vlast") a přípona "-sman" (která označuje osobu, která patří do určité skupiny nebo komunity). Společně „landsmen“ označuje skupinu lidí, kteří sdílejí společné dědictví a pocit sounáležitosti.