Afdækning af Dubashs rige historie og betydning - Mumbais tolke

Dubash (også stavet som Dubashi eller Doobash) er et samfund af mennesker, der menes at v
re efterkommere af de oprindelige indbyggere på øen Bombay (nu Mumbai), Indien. Ordet "dubash" er afledt af det portugisiske ord "dubas", som betyder "en indfødt tolk".

Historisk set var dubash en vigtig social gruppe i Bombay, der fungerede som tolke og m
glere mellem den koloniale portugisiske og den lokale befolkning. De var kendt for deres f
rdigheder i både portugisisk og marathi, det lokale sprog, der blev talt i regionen. Med tiden kom udtrykket "dubash" til at blive brugt til at henvise til enhver person, der var flydende i begge sprog, uanset deres herkomst eller sociale baggrund.

I dag er dubash-samfundet en lille, men v
sentlig del af Mumbais kulturelle arv. Mange medlemmer af samfundet forts
tter med at arbejde som tolke eller overs
ttere, mens andre har forfulgt karrierer inden for områder som uddannelse, jura og forretning. På trods af deres historiske betydning har dubash dog stået over for udfordringer med at bevare deres identitet og traditioner, is
r i lyset af hurtig urbanisering og kulturel assimilering.