Hvad er "Gill-Over-The-Ground"? Afdækning af Shakespeares usædvanlige udtryk

"Gill-over-the-ground" er en s
tning, der optr
der i William Shakespeares v
rker, herunder hans skuespil "A Midsummer Night's Dream". Det er ikke et almindeligt brugt udtryk i dag, og dets betydning er noget tvetydig. Men baseret på den sammenh
ng, hvori det optr
der i Shakespeares skuespil, ser det ud til at henvise til en type bundd
kke eller lavtvoksende plante, der breder sig over jorden.

En mulig fortolkning af "g
lle-over-jorden" er, at den henviser til en type krybende plante, der d
kker jorden med sine st
ngler og blade, ligesom en g
lle d
kker en fisks krop. Denne fortolkning understøttes af, at s
tningen optr
der i en scene, hvor karakteren Puck beskriver virkningerne af en trylledrik på skoven:

"Jeg vil g
lle g
llerne over jorden / Med pufferpustet pudder, I' vil få dem til at skynde sig / Som om de hastede i døden." (Akt 3, Scene 2)

I denne sammenh
ng kan "g
lle-over-jorden" bruges til at beskrive den måde, hvorpå eliksiren får planterne til at vokse og sprede sig hurtigt og d
kker jorden med et tykt lag løv.

Det er v
rd bem
rker, at "g
lle-over-jorden" ikke er et almindeligt anerkendt udtryk i dag, og det findes ikke i moderne botanisk eller havebrugslitteratur. Det er sandsynligt, at Shakespeare har opfundet s
tningen med henblik på sit skuespil, og det kan v
re et unikt tr
k ved hans forfatterskab.