Aljama verstehen: Die komplexe Geschichte nichtarabischer Muslime, die arabische Kultur und Sprache annahmen

Aljama (auch aljamía oder alxarq geschrieben) ist ein Begriff, der im arabischsprachigen Raum für einen nichtarabischen Muslim verwendet wird, der Arabisch als Sprache und Kultur übernommen hat. Das Wort leitet sich von der arabischen Wurzel „al-j-m“ ab, die „versammeln“ oder „vereinigen“ bedeutet.

Im Kontext der islamischen Geschichte bezieht sich aljama auf den Prozess der Assimilation nichtarabischer Muslime in die arabische Kultur und Gesellschaft , insbesondere in den frühen Tagen des Islam, als die Arabische Halbinsel das Zentrum der islamischen Welt war. Nicht-arabische Muslime, die Arabisch als ihre Sprache und Kultur annahmen, galten als Teil der Ummah (der weltweiten muslimischen Gemeinschaft) und erhielten den gleichen Status wie arabische Muslime.

Im Laufe der Zeit bekam der Begriff Aljama jedoch eine negativere Konnotation. da es mit der Idee der kulturellen Assimilation und dem Verlust der eigenen Identität in Verbindung gebracht wurde. In einigen Fällen wurde davon ausgegangen, dass nicht-arabische Muslime, die Arabisch als ihre Sprache und Kultur annahmen, ihr eigenes kulturelles Erbe und ihre Traditionen zugunsten einer „künstlichen“ oder „auferlegten“ arabischen Identität aufgegeben hatten. Heute wird der Begriff Aljama immer noch verwendet Einige Kontexte beziehen sich auf den Prozess der kulturellen Assimilation und der Einführung von Arabisch als Zweitsprache, es wird jedoch auch als komplexes und vielschichtiges Phänomen anerkannt, das die unterschiedlichen Erfahrungen und Hintergründe muslimischer Gemeinschaften auf der ganzen Welt widerspiegelt.