Beschreibende Worte für etwas, das schlecht riecht

Das Wort „evil-smelling“ ist im Englischen keine häufig verwendete Phrase. Wir können jedoch daraus schlie+en, dass es sich um etwas handelt, das einen unangenehmen oder üblen Geruch hat.

Hier sind einige Möglichkeiten, etwas als übelriechend zu beschreiben:

1. Übelriechend: Dieses Adjektiv betont die Unangenehmkeit des Geruchs.
Beispiel: Die Kläranlage hatte einen übelriechenden Gestank, der in der Luft blieb.
2. Faulig riechend: Dieses Adjektiv weist auf einen fauligen oder verwesenden Geruch hin.
Beispiel: Die Müllkippe hatte einen faulig riechenden Geruch, der mir den Magen umdrehte.
3. Ranzig riechend: Dieses Adjektiv impliziert einen verdorbenen oder schlecht gewordenen Geruch.
Beispiel: Die Milch, die zu lange stehen gelassen wurde, hatte einen ranzig riechenden Geschmack.
4. Stechend riechend: Dieses Adjektiv beschreibt etwas mit einem starken, unangenehmen Geruch.
Beispiel: Das Spray des Stinktiers hatte einen stechend riechenden Geruch, den man schon von weitem riechen konnte.
5. Furchtbar riechend: Dieses Adjektiv deutet auf etwas hin, das einen überwältigend unangenehmen oder erschreckenden Geruch hat.
Beispiel: Das Spukhaus hatte einen schrecklich riechenden Gestank, der mir eine Gänsehaut bereitete.