Dari verstehen: Die komplexe Geschichte und Bedeutung der Amtssprache Afghanistans

Dari (persisch: دری) ist ein Begriff, der sich auf die in Afghanistan gesprochene persische Sprache bezieht. Es wird auch als alternativer Name für die Paschtu-Sprache verwendet, die vom paschtunischen Volk Afghanistans und Pakistans gesprochen wird.

Der Begriff „Dari“ leitet sich vom persischen Wort „dar“ ab, was „Land“ oder „Land“ bedeutet. Ursprünglich wurde damit die persische Sprache bezeichnet, die am Hof der afghanischen Monarchen gesprochen wurde, die paschtunischer Abstammung waren, aber Persisch als Amtssprache sprachen. Im Laufe der Zeit wurde der Begriff allgemeiner verwendet und bezeichnete jede Form des Persischen, die in Afghanistan gesprochen wurde, einschlie+lich der Dialekte, die von nicht-paschtunischen Gemeinschaften wie den Tadschiken und Hazaras gesprochen wurden. In der Neuzeit wurde der Begriff „Dari“ verwendet austauschbar mit „Persisch“, um sich auf die offizielle Sprache Afghanistans zu beziehen, obwohl einige Linguisten argumentieren, dass die beiden Begriffe unterschiedliche Bedeutungen und Konnotationen haben. Die Verwendung des Begriffs „Dari“ ist bei einigen Afghanen umstritten, da sie darin eine Erinnerung an die historische Unterwerfung des Landes durch persischsprachige Herrscher aus dem Iran sehen.