Das vergessene Wort „Petard“: Erforschung seiner Geschichte und Bedeutung

„Petard“ ist ein archaisches Wort, das einst für einen kleinen Sprengkörper wie eine Granate oder ein Feuerwerk verwendet wurde. Das Wort leitet sich vom französischen Wort „pétard“ ab, was „kleine Bombe“ bedeutet.

Im modernen Englisch wird das Wort „petard“ nicht häufig verwendet und findet sich meist in historischen oder literarischen Kontexten. Der Ausdruck „jemanden mit seiner eigenen Petard hochheben“ wird jedoch immer noch verwendet, um eine Situation zu beschreiben, in der jemand durch seine eigenen Handlungen oder Worte verletzt oder in Verlegenheit gebracht wird. Dieser Satz leitet sich von einer Zeile in Shakespeares Stück „Hamlet“ ab, in der die Figur Polonius sagt: „Du wirst dich mit deiner eigenen Petarde erheben.“