Den idiomatischen Ausdruck „Sturborn Neck“ verstehen
Der Ausdruck „stiff-neck“ ist im Englischen kein häufig verwendeter Begriff. Basierend auf dem Kontext Ihrer Frage glaube ich jedoch, dass Sie sich möglicherweise auf den idiomatischen Ausdruck „Sturkopf“ beziehen. Ein „Sturkopf“ ist ein umgangssprachlicher Ausdruck, der jemanden beschreibt, der hartnäckig ist und sich weigert, seine Meinung zu ändern oder anderen nachzugeben ' Meinungen oder Wünsche. Es kann auch bedeuten, dass die Person ein starkes Gefühl von Stolz oder Arroganz hat, was sie weniger bereit macht, anderen zuzuhören oder Kompromisse einzugehen.
Wenn jemand zum Beispiel unangemessen stur ist und sich weigert, in einer Angelegenheit nachzugeben, könnten Sie sagen: „ Er hat einen Dickkopf und hört nie auf die Ideen anderer.“