Kethibh und Qere in der hebräischen Bibel verstehen

Kethibh (כתיב) ist die geschriebene Form eines Wortes oder einer Phrase im Hebräischen, im Gegensatz zu qere (קרא), bei dem es sich um das Lesen oder Aussprechen des Wortes oder der Phrase handelt. Mit anderen Worten bezieht sich kethibh auf den geschriebenen Text der hebräischen Bibel, während sich qere auf die Art und Weise bezieht, wie der Text gelesen und ausgesprochen wird.

Der Unterschied zwischen kethibh und qere ist wichtig, da der geschriebene Text der hebräischen Bibel über Generationen hinweg weitergegeben wurde. und im Laufe der Zeit kam es zu Veränderungen in der Aussprache und Rechtschreibung. Daher stimmt der geschriebene Text möglicherweise nicht immer mit der Art und Weise überein, wie er heute gelesen und ausgesprochen wird.

In der hebräischen Bibel wird das Wort „shalom“ (שלום) beispielsweise mit den Buchstaben shin, lamed, vav und mem geschrieben . Wenn das Wort jedoch laut vorgelesen wird, wird das Waw als Waw ausgesprochen, sodass das Wort „shalom“ statt „shin-lamed-vav-mem“ ausgesprochen wird. In diesem Fall ist Kethibh die geschriebene Form des Wortes, während Qere die Art und Weise ist, wie das Wort ausgesprochen wird.

Den Unterschied zwischen Kethibh und Qere zu verstehen, ist wichtig für das Studium der hebräischen Bibel und ihrer Geschichte sowie für das Verständnis der Nuancen des Textes selbst.