Pidginisierung verstehen: Ein Prozess des Sprachkontakts

Pidginisierung ist ein Prozess des Sprachkontakts, bei dem eine vereinfachte Form einer Sprache als Ergebnis der Kommunikation zwischen Gruppen von Menschen entsteht, die keine gemeinsame Sprache sprechen. Diese vereinfachte Form wird häufig für grundlegende Kommunikationszwecke verwendet, beispielsweise für den Handel oder andere Formen des wirtschaftlichen Austauschs. Pidgins zeichnen sich im Vergleich zu den Sprachen, aus denen sie stammen, typischerweise durch einen reduzierten Wortschatz und eine vereinfachte Grammatik aus.

Pidginisierung kann in verschiedenen Kontexten auftreten, darunter:

1. Handelssprachen: Pidgins wurden in der Vergangenheit als Handelssprachen verwendet und ermöglichten es Sprechern verschiedener Sprachen, über Handelstransaktionen zu kommunizieren.
2. Kolonialismus: Pidgins sind auch als Folge des Kolonialismus entstanden, bei dem einer untergeordneten Bevölkerung eine dominante Sprache aufgezwungen wird.
3. Migration: Pidgins können entstehen, wenn Migranten mit unterschiedlichem Sprachhintergrund an einem neuen Ort zusammenkommen und miteinander kommunizieren müssen.
4. Kontaktsprachen: Pidgins können als Kontaktsprachen dienen und es Sprechern verschiedener Sprachen ermöglichen, in vereinfachter Form miteinander zu kommunizieren.

Beispiele für Pidgin-Sprachen sind:

1. Tok Pisin (Papua-Neuguinea)
2. Nigerianisches Pidgin (Nigeria)
3. Bislama (Vanuatu)
4. Chinook-Jargon (Kanada und die Vereinigten Staaten)
5. Sri Lanka Englisch (Sri Lanka)

Es ist wichtig zu beachten, dass die Pidginisierung ein komplexer Prozess ist und von verschiedenen Faktoren wie Machtdynamik, kulturellem Hintergrund und sozialem Kontext beeinflusst werden kann. Darüber hinaus können sich Pidgins im Laufe der Zeit weiterentwickeln und schlie+lich zu vollwertigen Sprachen mit eigener Grammatik, eigenem Wortschatz und eigener Syntax werden.