Was bedeutet „neu gefiltert“?

Refiltered ist ein Wort, das im Englischen nicht häufig verwendet wird. Basierend auf dem Kontext Ihrer Frage kann ich jedoch ableiten, was Sie fragen könnten.

Refiltered bezieht sich auf den Prozess, etwas erneut zu filtern, oft durch ein anderes Medium oder mit einem anderen Zweck. Wenn Sie beispielsweise einen Datensatz bereits gefiltert und bestimmte Elemente entfernt haben, können Sie ihn anschlie+end erneut filtern, um die Ergebnisse weiter zu verfeinern oder einen anderen Filter anzuwenden.

In diesem Sinne ähnelt „refiltered“ dem Wort „reprocessed“, was auch bedeutet dass nach einem ersten Bearbeitungsschritt etwas noch einmal bearbeitet wurde. Während sich „wiederaufbereitet“ jedoch auf jede Art der Verarbeitung beziehen kann, betont „neu gefiltert“ speziell die Verwendung der Filterung als zweiten Verarbeitungsschritt.