Was bedeutet „Rückkehr“ auf Schwedisch?

Retorn ist ein schwedisches Wort, das mit „zurückkehren“ oder „zurückkommen“ übersetzt werden kann. Es wird häufig im Zusammenhang mit der Rückgabe von etwas verwendet, beispielsweise einem Gegenstand oder einem Gefallen.

Hier sind einige Beispiele dafür, wie „rettorn“ in verschiedenen Situationen verwendet werden kann:

1. „Jag ska göra ett rettorn av pizzan“ (Ich werde die Pizza zurückgeben) – Das bedeutet, dass Sie die Pizza dorthin zurückbringen, wo Sie sie gekauft haben.
2. „Hon har lovat att göra ett rettorn av boken“ (Sie versprach, das Buch zurückzugeben) – Das bedeutet, dass sie das Buch der Person zurückgeben wird, die es ihr geliehen hat.
3. „Vi ska göra ett rettorn till Stockholm“ (Wir werden nach Stockholm zurückkehren) – Dies bedeutet, dass Sie entweder nach einer Reise oder nach einem Aufenthalt dort für eine Weile nach Stockholm zurückkehren Kontexten, beispielsweise beim Gespräch mit Freunden oder Familienmitgliedern. Es wird nicht häufig beim formellen Schreiben oder in beruflichen Situationen verwendet.