Was bedeutet „zahm“?

„Zahm“ ist ein archaischer oder poetischer Begriff für „gezähmt“ oder „gedämpft“. Es wird im modernen Englisch nicht mehr häufig verwendet und dürfte vielen Lesern unbekannt sein.

Im Kontext Ihres Satzes suggeriert „tame-witted“, dass der Witz der Person gezähmt oder zurückgehalten wurde, vielleicht um in eine konventionellere oder konventionellere Sprache zu passen sozialverträglicher Schimmel. Allerdings ist diese Interpretation spekulativ, da der Begriff heutzutage nicht weit verbreitet ist oder verstanden wird.

Wenn Sie nach einem gebräuchlicheren Begriff suchen, um jemanden mit einem gezähmten oder gedämpften Sinn für Humor zu beschreiben, könnten Sie die Verwendung von „drollig“ oder „witzig“ in Betracht ziehen " stattdessen. Diese Wörter sind bekannter und allgemeiner verständlich und können eine ähnliche Vorstellung davon vermitteln, dass der Witz einer Person zurückgehalten oder kontrolliert wird.