Κατανοώντας το Aljama: Η σύνθετη ιστορία των μη-άραβων μουσουλμάνων που υιοθετούν τον αραβικό πολιτισμό και τη γλώσσα

Το Aljama (επίσης γράφεται aljamía ή alxarq) είναι ένας όρος που χρησιμοποιείται στον αραβόφωνο κόσμο για να αναφέρεται σε έναν μη Άραβα Μουσουλμάνο που έχει υιοθετήσει τα αραβικά ως γλώσσα και πολιτισμό. Η λέξη προέρχεται από την αραβική ρίζα «al-j-m», που σημαίνει «συγκεντρώνω» ή «ενώνω». , ιδιαίτερα κατά τις πρώτες ημέρες του Ισλάμ, όταν η Αραβική Χερσόνησος ήταν το κέντρο του ισλαμικού κόσμου. Οι μη Άραβες μουσουλμάνοι που υιοθέτησαν τα αραβικά ως γλώσσα και κουλτούρα θεωρούνταν μέρος της ummah (της παγκόσμιας μουσουλμανικής κοινότητας) και τους απονεμήθηκε ισότιμο καθεστώς με τους Άραβες Μουσουλμάνους. καθώς συνδέθηκε με την ιδέα της πολιτισμικής αφομοίωσης και της απώλειας της ιθαγενούς ταυτότητας. Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι μη Άραβες μουσουλμάνοι που υιοθέτησαν τα αραβικά ως γλώσσα και κουλτούρα θεωρήθηκαν ότι έχουν εγκαταλείψει τη δική τους πολιτιστική κληρονομιά και παραδόσεις υπέρ μιας «τεχνητής» ή «επιβεβλημένης» αραβικής ταυτότητας.

Σήμερα, ο όρος aljama εξακολουθεί να χρησιμοποιείται στο Ορισμένα πλαίσια αναφέρονται στη διαδικασία της πολιτιστικής αφομοίωσης και στην υιοθέτηση της αραβικής ως δεύτερης γλώσσας, αλλά αναγνωρίζεται επίσης ως ένα σύνθετο και πολύπλευρο φαινόμενο που αντανακλά τις διαφορετικές εμπειρίες και το υπόβαθρο των μουσουλμανικών κοινοτήτων σε όλο τον κόσμο.