Κατανοώντας το Cockneyish: The Dialect and Culture of London's East End

Cockneyish είναι ένας όρος που χρησιμοποιήθηκε ιστορικά για να περιγράψει τη διάλεκτο και τον πολιτισμό των Λονδρέζων της εργατικής τάξης, ιδιαίτερα εκείνων από το East End. Η ίδια η λέξη "cockney" προέρχεται από την παλιά αγγλική λέξη "coc" ή "cok", που σήμαινε "ένα παιδί" ή "ένα νεαρό πουλί". Με την πάροδο του χρόνου, ο όρος συσχετίστηκε με τη χαρακτηριστική προφορά και τον τρόπο ομιλίας που ήταν χαρακτηριστικό του εργατικού πληθυσμού του Λονδίνου. Το

Cockneyish είναι ένα μείγμα της διαλέκτου Cockney και της τυπικής αγγλικής γλώσσας και χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει τη γλώσσα και πολιτισμού του East End του Λονδίνου. Χαρακτηρίζεται από ένα χαρακτηριστικό λεξιλόγιο, προφορά και γραμματική που διαφέρει από τα τυπικά αγγλικά. Για παράδειγμα, στα cockneyish, η λέξη "dog" μπορεί να προφέρεται περισσότερο σαν "dahg" και η λέξη "water" μπορεί να προφέρεται περισσότερο σαν "wah-ter." Γίντις και Ιρλανδικά. Έχει επίσης διαμορφωθεί από το κοινωνικό και πολιτιστικό πλαίσιο του East End, το οποίο ιστορικά ήταν μια εργατική γειτονιά με ποικίλο πληθυσμό. Σήμερα, πολλοί άνθρωποι στο East End μιλούν ακόμα κοκνεϊκά και συνεχίζει να αποτελεί σημαντικό μέρος της πολιτιστικής κληρονομιάς του Λονδίνου.