Κατανοώντας το Dari: Η σύνθετη ιστορία και η σημασία της επίσημης γλώσσας του Αφγανιστάν

Ντάρι (Περσικά: دری) είναι ένας όρος που χρησιμοποιείται για να αναφέρεται στην περσική γλώσσα που ομιλείται στο Αφγανιστάν. Χρησιμοποιείται επίσης ως εναλλακτική ονομασία για τη γλώσσα Πάστο, την οποία ομιλούν οι Παστούν του Αφγανιστάν και του Πακιστάν.

Ο όρος "Dari" προέρχεται από την περσική λέξη "dar", που σημαίνει "χώρα" ή "γη". Αρχικά χρησιμοποιήθηκε για να αναφερθεί στην περσική γλώσσα που ομιλούνταν στην αυλή των Αφγανών μοναρχών, οι οποίοι ήταν Παστούν καταγωγής αλλά μιλούσαν τα περσικά ως επίσημη γλώσσα τους. Με την πάροδο του χρόνου, ο όρος άρχισε να χρησιμοποιείται ευρύτερα για να αναφέρεται σε οποιαδήποτε μορφή περσικής ομιλούμενης στο Αφγανιστάν, συμπεριλαμβανομένων των διαλέκτων που ομιλούνται από κοινότητες μη Παστούν, όπως οι Τατζίκοι και οι Χαζάρα. εναλλακτικά με το "Περσικά" για να αναφέρεται στην επίσημη γλώσσα του Αφγανιστάν, αν και ορισμένοι γλωσσολόγοι υποστηρίζουν ότι οι δύο όροι έχουν ξεχωριστές έννοιες και υποδηλώσεις. Η χρήση του όρου "Dari" είναι αμφιλεγόμενη μεταξύ ορισμένων Αφγανών, οι οποίοι τον θεωρούν ως υπενθύμιση της ιστορικής υποταγής της χώρας από περσόφωνους ηγεμόνες από το Ιράν.