Κατανοώντας το Sculduddery: A Guide to the Scottish Emotion

Το Sculduddery είναι μια σκωτσέζικη λέξη που αναφέρεται σε ένα αίσθημα ανησυχίας ή δυσφορίας, που συχνά συνοδεύεται από ένα αίσθημα ντροπής ή ενοχής. Είναι δύσκολο να μεταφραστεί απευθείας στα αγγλικά, αλλά είναι παρόμοιο στη σημασία με λέξεις όπως «αυτοσυνείδηση» ή «αμηχανία». αισθάνομαι σαθρός» για να εκφράσουν τη δυσφορία τους. Η λέξη χρησιμοποιείται συχνά σε άτυπα περιβάλλοντα, όπως μεταξύ φίλων ή μελών της οικογένειας, και δεν απαντάται συνήθως σε επίσημες γραφές ή ομιλίες.