Κατανοώντας το Tovarish: Η έννοια και η σημασία ενός όρου της σοβιετικής εποχής

Tovarish (ρωσικά: товарищ, IPA: [tɐˈvɑrʲɪɕ]) είναι μια ρωσική λέξη που σημαίνει "σύντροφος" ή "φίλος". Είναι ένας όρος που χρησιμοποιήθηκε συνήθως στη Σοβιετική Ένωση και σε άλλες σοσιαλιστικές χώρες για να αναφέρεται σε κάποιον που είναι συνάδελφος ενός πολιτικού κόμματος, συνάδελφος ή συμπολίτης. Η λέξη προέρχεται από τις ρωσικές λέξεις "tovar" (товар), που σημαίνει "αγαθά" ή "προϊόν" και "ish" (ишь), που είναι ένα επίθημα που δείχνει μια σχέση φιλίας ή συντροφικότητας.

Στη Σοβιετική Ένωση , ο όρος tovarish χρησιμοποιήθηκε για να τονίσει την ιδέα της συλλογικής ιδιοκτησίας και της αλληλεγγύης μεταξύ των εργατών και των αγροτών. Συχνά χρησιμοποιήθηκε σε επίσημα έγγραφα, προπαγανδιστικό υλικό και καθημερινές συνομιλίες για να αναφερθεί σε κάποιον που θεωρούνταν μέλος της σοσιαλιστικής κοινότητας. Ο όρος χρησιμοποιήθηκε επίσης για να αναφερθεί σε ξένους που θεωρούνταν φιλικοί προς τη Σοβιετική Ένωση, όπως σοσιαλιστές ή κομμουνιστές από άλλες χώρες.

Σήμερα, η λέξη tovarish εξακολουθεί να χρησιμοποιείται σε ορισμένα πλαίσια στη Ρωσία και σε άλλες μετασοβιετικές χώρες, αν και η χρήση έχει μειωθεί σημαντικά μετά την κατάρρευση της Σοβιετικής Ένωσης. Συχνά χρησιμοποιείται με νοσταλγικό ή ειρωνικό τρόπο για να αναφερθεί σε παλιούς συντρόφους ή φίλους από το παρελθόν ή για να προκαλέσει το πνεύμα αλληλεγγύης και συλλογικής ιδιοκτησίας που συνδέθηκε με τη σοβιετική εποχή.