Κατανόηση της μεταγραφής στα εβραϊκά: Ένας οδηγός για τη σωστή προφορά

Η μεταγραφή είναι η διαδικασία μετατροπής ενός κειμένου από ένα σενάριο ή σύστημα γραφής σε άλλο. Για παράδειγμα, η μεταγραφή ενός κειμένου γραμμένου με κυριλλική γραφή στη λατινική γραφή.

Στο πλαίσιο της εβραϊκής γλώσσας, η μεταγραφή χρησιμοποιείται για να αναπαραστήσει τους ήχους των εβραϊκών γραμμάτων χρησιμοποιώντας το λατινικό αλφάβητο. Αυτό επιτρέπει στους μη εβραϊκούς ομιλητές να προφέρουν σωστά τις λέξεις, καθώς το εβραϊκό αλφάβητο δεν χρησιμοποιεί τους ίδιους ήχους με το λατινικό αλφάβητο.

Για παράδειγμα, η εβραϊκή λέξη "Shabbat" (שבת) θα μεταγραφεί ως "Shabbat" στο λατινικό αλφάβητο , που αντιπροσωπεύει τους ήχους των εβραϊκών γραμμάτων: shin (ש), bet (ב), tet (ט).