Κατανόηση του "Insofar" και της χρήσης του στα Αγγλικά

Όσον αφορά κάτι, σημαίνει «στο βαθμό που» ή «σε σχέση με». Χρησιμοποιείται για να χαρακτηρίσει μια δήλωση ή μια ενέργεια περιορίζοντας το εύρος της σε μια συγκεκριμένη πτυχή ή συνθήκη.

Για παράδειγμα:

* Όσον αφορά τη νομοθεσία, δεν έχουμε κάνει τίποτα κακό. (εννοεί «από τη σκοπιά του νόμου»)
* Από όσο γνωρίζω, δεν υπάρχουν άλλοι υποψήφιοι για τη θέση. (που σημαίνει "από όσο γνωρίζω")

Γενικά, το "insofar" χρησιμοποιείται για να υποδείξει ότι κάτι είναι αληθινό ή ισχύει μόνο εντός ορισμένων ορίων ή υπό ορισμένες προϋποθέσεις. Είναι μια χρήσιμη λέξη για να κάνετε αποχρώσεις και να αποφεύγετε απόλυτους ισχυρισμούς.