Οι πολλές έννοιες του Abbandono στα ιταλικά

Στα ιταλικά, το "abbandono" έχει πολλές έννοιες, αλλά οι πιο συνηθισμένες είναι:

1. Εγκατάλειψη: να αφήσεις κάποιον ή κάτι πίσω, συνήθως χωρίς να σκοπεύεις να επιστρέψεις.
Παράδειγμα: "Ha lasciato il bambino in abandonedio." (Άφησε το παιδί σε εγκατάλειψη.)
2. Παραμέληση: αποτυχία να φροντίσει κάποιον ή κάτι, συχνά λόγω έλλειψης προσοχής ή πόρων.
Παράδειγμα: "Ha trascurato la cura del suo animale, causando il suo abbandono." (Αμέλησε τη φροντίδα του ζώου του, προκαλώντας την εγκατάλειψή του.)
3. Παράδοση: να εγκαταλείψει κάτι ή να δώσει τον έλεγχο σε κάτι, συνήθως μετά από αγώνα ή αντίσταση.
Παράδειγμα: "Ha dovuto arrendersi alle forze armate." (Έπρεπε να παραδοθεί στις ένοπλες δυνάμεις.)
4. Desertation: να αφήσεις κάποιον ή κάτι, ειδικά σε μια κατάσταση όπου υπάρχει καθήκον ή ευθύνη να μείνεις.
Παράδειγμα: "Ha disertato il suo reggimento durante la battaglia." (Εγκατέλειψε το σύνταγμά του κατά τη διάρκεια της μάχης).