Τι σημαίνει «παρέκκλιση»;

Η παρέκκλιση προέρχεται από τη λατινική λέξη derogare, που σημαίνει «κατεβάζω σε βαθμό ή αξιοπρέπεια» ή «αφαιρώ από». Στα αγγλικά, το derogate μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ρήμα ή ως επίθετο.

Ως ρήμα, το derogate σημαίνει χαμηλώνω σε βαθμό ή αξιοπρέπεια, υποτιμώ ή υποτιμώ. Για παράδειγμα:

* Η νέα πολιτική παρεκκλίνει τα δικαιώματα των μειονοτήτων.
* Ο διευθυντής παρέκκλινε την εργασία του υπαλλήλου μπροστά σε ολόκληρη την ομάδα.

Ως επίθετο, παρέκκλιση σημαίνει κατώτερο ή υποδεέστερο. Για παράδειγμα:

* Το καθεστώς παρέκκλισης των γυναικών στην κοινωνία είναι ένα μακροχρόνιο ζήτημα.
* Η εταιρεία αντιμετωπίζει τους προσωρινούς εργαζομένους της ως υπαλλήλους παρέκκλισης.

Σε νομικά πλαίσια, η παρέκκλιση μπορεί να αναφέρεται σε μια διάταξη μιας συνθήκης ή νόμου που επιτρέπει εξαιρέσεις ή αποκλίσεις από τον κύριο κανόνα. Για παράδειγμα:

* Η συνθήκη παρεκκλίνει από την αρχή της ίσης αμοιβής για ίση εργασία.
* Οι νέοι κανονισμοί παρεκκλίνουν από τα προηγούμενα πρότυπα.