Τι σημαίνει «σκληροτράχηλος»;

Το "Hard-fisted" δεν είναι μια ευρέως χρησιμοποιούμενη φράση στα αγγλικά. Ωστόσο, με βάση το πλαίσιο της ερώτησής σας, πιστεύω ότι μπορεί να αναφέρεστε σε "σκληροτράχηλο".

"Σκληρόμυτο" είναι ένα επίθετο που χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που είναι σκληρός, ανυποχώρητος ή άκαμπτος. Μπορεί επίσης να υπονοεί ότι κάποιος είναι πρακτικός και δεν είναι ανοησία, με έμφαση στο να κάνει τα πράγματα αντί να ασχολείται υπερβολικά με τα συναισθήματα ή την απαλότητα.

Για παράδειγμα, μπορείτε να πείτε "Είναι μια σκληροτράχηλη επιχειρηματίας που παίρνει πάντα αυτό που θέλει" ή «Είναι ένας σκληροτράχηλος προπονητής που απαιτεί το καλύτερο από τους παίκτες του».