Τι σημαίνει «σκληρός»;

Το "Die-hard" είναι ένα επίθετο που χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που είναι εξαιρετικά πιστός και αφοσιωμένος σε μια συγκεκριμένη υπόθεση ή πεποίθηση, συχνά σε σημείο να είναι ανυποχώρητος ή πεισματάρης. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει κάτι που είναι πολύ ανθεκτικό ή μακράς διαρκείας.

Για παράδειγμα, μπορείτε να πείτε "Είναι ένας σκληρός οπαδός της ομάδας" για να περιγράψετε κάποιον που είναι έντονα αφοσιωμένος στην αγαπημένη του αθλητική ομάδα ή "Αυτό το αυτοκίνητο είναι ένα σκληρό κλασικό" για να περιγράψει ένα όχημα που έχει συντηρηθεί καλά και είναι ακόμα σε καλή κατάσταση μετά από πολλά χρόνια.

Η φράση "die-hard" χρησιμοποιείται συχνά για να τονίσει τη δύναμη των πεποιθήσεων ή της πίστης κάποιου μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορα πλαίσια πέρα από τα αθλήματα και τα αυτοκίνητα. Για παράδειγμα, μπορείτε να πείτε "Είναι σκληρός υποστηρικτής της κοινωνικής δικαιοσύνης" για να περιγράψετε κάποιον που είναι βαθιά αφοσιωμένος στον αγώνα για έναν συγκεκριμένο σκοπό ή "Είναι ένας σκληρός παίκτης" για να περιγράψετε κάποιον που αφιερώνει πολύ χρόνο παίζοντας βιντεοπαιχνίδια και είναι πολύ παθιασμένος με αυτό.