The Evolution of Fraulein: Κατανόηση της Ιστορίας και των Αντιλήψεων αυτού του Όρου Διεύθυνσης

Το Frau στα γερμανικά σημαίνει "γυναίκα" ή "missus", και το -lein είναι ένα υποκοριστικό επίθημα, επομένως το Fraulein μεταφράζεται χονδρικά σε "μικρή γυναίκα" ή "νεαρή δεσποινίς". Είναι ένας όρος προσφώνησης που χρησιμοποιείται στη Γερμανία για να αναφέρεται σε μια νεαρή ανύπαντρη γυναίκα.

Στα αγγλικά, η λέξη "Fraulein" χρησιμοποιείται μερικές φορές ως τρόπος αναφοράς σε μια νεαρή Γερμανίδα, αλλά μπορεί επίσης να θεωρηθεί ως κάπως ξεπερασμένη ή ακόμα και υποτιμητικός. Δεν είναι ένας ευρέως χρησιμοποιούμενος όρος στη σύγχρονη γερμανική γλώσσα και πολλοί Γερμανοί προτιμούν να προσφωνούνται απλώς ως "Frau" (γυναίκα) ή με το μικρό τους όνομα.