Comprender el significado de "Landsman" en la cultura yiddish
"Landsman" es una palabra yiddish que se refiere a un miembro de la comunidad judía, particularmente uno que comparte una herencia o antecedentes comunes. El término se utiliza a menudo para describir a un amigo cercano o alguien que forma parte de la propia familia o comunidad. En yiddish, "terrateniente" significa literalmente "compatriota", pero ha adquirido un significado más amplio que abarca un sentido de identidad compartida y pertenencia. A menudo se utiliza para expresar afecto y solidaridad hacia los demás, y puede traducirse como "hermano" o "compañero de la tribu". La palabra "terratenientes" se deriva de la palabra yiddish "tierra" (que significa "país" o " patria"), y el sufijo "-sman" (que indica una persona que pertenece a un grupo o comunidad en particular). En conjunto, "terratenientes" se refiere a un grupo de personas que comparten una herencia común y un sentido de pertenencia.