Comprender el tovarish: el significado y la importancia de un término de la era soviética
Tovarish (ruso: товарищ, IPA: [tɐˈvɑrʲɪɕ]) es una palabra rusa que significa "camarada" o "amigo". Es un término que se usaba comúnmente en la Unión Soviética y otros países socialistas para referirse a alguien que es miembro de un partido político, compañero de trabajo o conciudadano. La palabra se deriva de las palabras rusas "tovar" (товар), que significa "bienes" o "producto", y "ish" (ишь), que es un sufijo que indica una relación de amistad o compañerismo.
En la Unión Soviética , el término tovarish se utilizó para enfatizar la idea de propiedad colectiva y solidaridad entre trabajadores y campesinos. Se usaba a menudo en documentos oficiales, materiales de propaganda y conversaciones cotidianas para referirse a alguien que era considerado miembro de la comunidad socialista. El término también se usaba para referirse a extranjeros que se consideraban amigos de la Unión Soviética, como compañeros socialistas o comunistas de otros países. Hoy en día, la palabra tovarish todavía se usa en algunos contextos en Rusia y otros países postsoviéticos, aunque su Su uso ha disminuido significativamente desde el colapso de la Unión Soviética. A menudo se utiliza de forma nostálgica o irónica para referirse a viejos camaradas o amigos del pasado, o para evocar el espíritu de solidaridad y propiedad colectiva asociado con la era soviética.