Comprender Kethibh y Qere en la Biblia hebrea

Kethibh (כתיב) es la forma escrita de una palabra o frase en hebreo, a diferencia de qere (קרא), que es la lectura o pronunciación de la palabra o frase. En otras palabras, kethibh se refiere al texto escrito de la Biblia hebrea, mientras que qere se refiere a la forma en que se lee y pronuncia el texto. La diferencia entre kethibh y qere es importante porque el texto escrito de la Biblia hebrea se ha transmitido de generación en generación. y con el tiempo se han producido cambios en la pronunciación y la ortografía. Como resultado, es posible que el texto escrito no siempre coincida con la forma en que se lee y pronuncia el texto hoy en día. Por ejemplo, en la Biblia hebrea, la palabra "shalom" (שלום) se escribe con las letras shin, lamed, vav y mem. . Sin embargo, cuando la palabra se lee en voz alta, vav se pronuncia como waw, por lo que la palabra se pronuncia "shalom" en lugar de "shin-lamed-vav-mem". En este caso, kethibh es la forma escrita de la palabra, mientras que qere es la forma en que se pronuncia la palabra. Comprender la diferencia entre kethibh y qere es importante para estudiar la Biblia hebrea y su historia, así como para comprender los matices. del texto mismo.