El arte de Kvetching: comprender la palabra yiddish para quejarse

Kvetching es una palabra yiddish que se refiere a quejarse o quejarse excesivamente. También puede referirse a alguien que es propenso a quejarse o quejarse con frecuencia. La palabra se usa a menudo de manera humorística o divertida para describir a alguien que está siendo demasiado dramático o exigente. Por ejemplo, si tu amigo habla constantemente de sus problemas y pide ayuda, podrías decirle "¡Oh, deja de quejarte!". para burlarse de ellos por sus constantes quejas.... La palabra tiene sus raíces en la lengua y la cultura yiddish, donde se usaba para describir a alguien que se quejaba o lloriqueaba excesivamente. Desde entonces, se ha adoptado en otros idiomas y culturas y, a menudo, se utiliza en broma o de forma irónica para describir a alguien que está siendo demasiado dramático o exigente.