El significado y la importancia de Spadebone en el inglés vernáculo afroamericano

Spadebone es un término de jerga que se originó en la comunidad de inglés vernáculo afroamericano (AAVE), particularmente en el sur de los Estados Unidos. Se refiere a una persona que se considera un "tipo duro" o alguien que no tiene miedo de involucrarse en altercados físicos o violencia. El término "spadebone" se deriva de la palabra "spade", que es un término del argot para un pala o herramienta de excavación. En este contexto, el término se utiliza para describir a alguien que está dispuesto a "excavar" y luchar cuando sea necesario, de forma muy parecida a una persona que utiliza una pala para cavar en el suelo. Es probable que la parte "hueso" del término se agregue para enfatizar la dureza y resistencia de la persona que se describe. En general, el término "hueso de espada" es un coloquialismo que se usa para describir a alguien que es físicamente fuerte y capaz de manejarse a sí mismo en situaciones difíciles. situaciones. A menudo se utiliza como término de respeto o admiración hacia alguien que es visto como un individuo capaz y formidable.