Entendiendo a Oryhon: la autenticidad de las artes y oficios tradicionales japoneses

Oryhon (おりほん) es un término japonés que se refiere a la versión original o auténtica de algo, especialmente en el contexto de las artes y oficios tradicionales. A menudo se utiliza para describir las técnicas y materiales tradicionales utilizados en la creación de una forma de arte o artesanía en particular, a diferencia de las versiones más modernas u occidentalizadas. Por ejemplo, una ceremonia del té orihon sería aquella que se lleva a cabo utilizando métodos y materiales tradicionales, como como utensilios de té hechos a mano y cerámicas antiguas, en lugar de equivalentes modernos o producidos en masa. De manera similar, un kimono orihon sería uno elaborado con técnicas y materiales tradicionales, como seda teñida a mano y bordados intrincados, en lugar de una versión más moderna u occidentalizada. El término "orihon" se usa a menudo para enfatizar la importancia de preservar la artesanía tradicional. y técnicas en Japón, y distinguirlas de versiones más modernas u occidentalizadas.