Entendiendo el cockneyish: el dialecto y la cultura del East End de Londres

Cockneyish es un término que se utilizó históricamente para describir el dialecto y la cultura de los londinenses de clase trabajadora, particularmente los del East End. La palabra "cockney" en sí se deriva de la palabra inglesa antigua "coc" o "cok", que significa "un niño" o "un pájaro joven". Con el tiempo, el término llegó a asociarse con el acento y la forma de hablar distintivos que eran característicos de la población de clase trabajadora de Londres. cultura del East End de Londres. Se caracteriza por un vocabulario, una pronunciación y una gramática distintivos que son diferentes del inglés estándar. Por ejemplo, en cockneyish, la palabra "perro" podría pronunciarse más como "dahg", y la palabra "agua" podría pronunciarse más como "wah-ter".

El cockneyish ha sido influenciado por una variedad de idiomas, incluido el romaní, yiddish e irlandés. También ha sido moldeado por el contexto social y cultural del East End, que históricamente ha sido un barrio de clase trabajadora con una población diversa. Hoy en día, mucha gente todavía habla cockneyish en el East End y sigue siendo una parte importante del patrimonio cultural de Londres.