¿Qué significa "gritar"?
"Bawl" es un término de jerga que puede tener diferentes significados según el contexto en el que se utiliza. Aquí hay algunas posibles interpretaciones de "bawl":
1. Llorar o llorar en voz alta: En este sentido, “llorar” se refiere al acto de derramar lágrimas o hacer ruidos fuertes de sollozo. Por ejemplo, "Ella estaba llorando a carcajadas después de que murió su perro".
2. Quejarse o quejarse excesivamente: En este sentido, “lloriquear” se utiliza para describir a alguien que constantemente se queja o se queja de algo. Por ejemplo, "Ha estado gritando todo el día por su mala suerte".
3. Gritar o chillar fuerte: En este sentido, “llorar” se refiere al acto de hacer un ruido fuerte con la voz. Por ejemplo, "La multitud gritó a todo pulmón cuando la banda subió al escenario". Vomitar: En algunas partes de los Estados Unidos, "bawl" se utiliza como término del argot para referirse al vómito. Por ejemplo, "lloró por todo el baño después de comer demasiado en el buffet". Vale la pena señalar que "llorar" se considera un término informal o coloquial, y puede que no sea apropiado usarlo en escritos formales o en ciertos ámbitos profesionales o contextos académicos. Sin embargo, puede ser una palabra útil para conocer en la conversación diaria, especialmente si vives en un área donde se usa comúnmente.
"Holler" es un término coloquial o informal que puede tener diferentes significados según el contexto. Aquí hay algunas posibles interpretaciones de "gritar":
1. Un fuerte grito o llanto: “Dejó escapar un fuerte grito al ver la fiesta sorpresa”.
2. Una zona rural o montañosa: "Íbamos gritando por los gritos en nuestra camioneta".
3. Una exclamación de emoción o aprobación: "La multitud dio un gran grito cuando el equipo local anotó el gol de la victoria".
4. Un término del argot para referirse a la marihuana: "Esta noche iré a gritar con mis amigos". (Este uso es más común en algunas partes de los Estados Unidos que en otras).
En general, "holler" es una palabra versátil que puede usarse para describir una amplia gama de ruidos, desde gritos fuertes hasta exclamaciones excitadas y el sonido de un motor del coche acelerando. Es una palabra que a menudo se asocia con culturas rurales o de clase trabajadora y puede agregar un toque de informalidad y humor a su idioma.