Comprendre «Insofar» et son utilisation en anglais

Dans la mesure où quelque chose est concerné, cela signifie « dans la mesure où » ou « par rapport à ». Il est utilisé pour qualifier une déclaration ou une action en limitant sa portée à un aspect ou une condition particulière.

Par exemple :

* En ce qui concerne la loi, nous n'avons rien fait de mal. (ce qui signifie « du point de vue de la loi »)
* Pour autant que je sache, il n'y a pas d'autres candidats pour le poste. (ce qui signifie « au meilleur de ma connaissance »)

En général, « dans la mesure » est utilisé pour indiquer que quelque chose est vrai ou applicable uniquement dans certaines limites ou sous certaines conditions. C’est un mot utile pour faire des déclarations nuancées et éviter les affirmations absolues.