Comprendre Aljama : l'histoire complexe des musulmans non arabes adoptant la culture et la langue arabes

Aljama (également orthographié aljamía ou alxarq) est un terme utilisé dans le monde arabophone pour désigner un musulman non arabe qui a adopté l'arabe comme langue et culture. Le mot est dérivé de la racine arabe « al-j-m », qui signifie « rassembler » ou « unir ».

Dans le contexte de l'histoire islamique, aljama fait référence au processus d'assimilation des musulmans non arabes dans la culture et la société arabes. , en particulier aux débuts de l’Islam, lorsque la péninsule arabique était le centre du monde islamique. Les musulmans non arabes qui ont adopté l'arabe comme langue et culture étaient considérés comme faisant partie de la Oumma (la communauté musulmane mondiale) et se voyaient accorder un statut égal à celui des musulmans arabes.

Au fil du temps, cependant, le terme aljama a pris une connotation plus négative, car il est devenu associé à l'idée d'assimilation culturelle et de perte de son identité d'origine. Dans certains cas, les musulmans non arabes qui ont adopté l'arabe comme langue et culture étaient considérés comme ayant abandonné leur propre héritage culturel et leurs traditions en faveur d'une identité arabe « artificielle » ou « imposée ».

Aujourd'hui, le terme aljama est encore utilisé dans Certains contextes font référence au processus d'assimilation culturelle et à l'adoption de l'arabe comme langue seconde, mais il est également reconnu comme un phénomène complexe et multiforme qui reflète la diversité des expériences et des antécédents des communautés musulmanes à travers le monde.