Comprendre Backsheesh : un phénomène culturel au Moyen-Orient et en Afrique du Nord

Backsheesh (également orthographié baksheesh) est un terme utilisé au Moyen-Orient et en Afrique du Nord pour désigner un petit cadeau ou un pot-de-vin offert à quelqu'un qui a rendu un service ou rendu une faveur. Il est souvent offert en signe d'appréciation ou pour faciliter une transaction.

Le mot « backsheesh » est dérivé de l'expression arabe « bakshish », qui signifie « un cadeau » ou « un cadeau ». Dans de nombreux pays de la région, il est d'usage de donner des revers aux prestataires de services tels que le personnel des hôtels, les chauffeurs de taxi et les vendeurs des marchés, afin de montrer leur gratitude pour leur aide.

Cependant, les revers peuvent également être considérés comme une forme de corruption, et cela n'est pas toujours donné volontairement. Dans certains cas, les prestataires de services peuvent s’attendre ou exiger des retours sur investissement afin de fournir un bon service ou de faciliter une transaction. Cela peut être particulièrement vrai dans les pays où la corruption est plus répandue.

Il est important de noter que donner des retours n'est pas toujours nécessaire ou approprié. Dans de nombreux cas, il est préférable de simplement remercier le prestataire de services et de passer à autre chose. De plus, donner du backsheesh peut parfois être considéré comme une insulte, en particulier s'il est perçu comme condescendant ou irrespectueux.

Dans l'ensemble, le backsheesh est un phénomène culturel complexe qui peut être à la fois utile et problématique. Bien que cela puisse être une façon de montrer votre appréciation pour un bon service, cela peut également être considéré comme une forme de pot-de-vin ou de corruption. Comme pour toute pratique culturelle, il est important d’aborder le backsheesh avec sensibilité et respect des coutumes et normes locales.