Comprendre la pidginisation : un processus de contact linguistique

La pidginisation est un processus de contact linguistique dans lequel une forme simplifiée d'une langue émerge à la suite de la communication entre des groupes de personnes qui ne partagent pas une langue commune. Ce formulaire simplifié est souvent utilisé à des fins de communication de base, telles que le commerce ou d'autres formes d'échange économique. Les pidgins sont généralement caractérisés par un vocabulaire réduit et une grammaire simplifiée par rapport aux langues dont ils sont originaires.

La pidginisation peut se produire dans divers contextes, notamment :

1. Langues commerciales : les pidgins ont toujours été utilisés comme langues commerciales, permettant aux locuteurs de différentes langues de communiquer sur les transactions commerciales.
2. Colonialisme : Les pidgins sont également apparus à la suite du colonialisme, où une langue dominante est imposée à une population subordonnée.
3. Migration : des pidgins peuvent survenir lorsque des migrants d'origines linguistiques différentes se réunissent dans un nouvel endroit et ont besoin de communiquer entre eux.
4. Langues de contact : les pidgins peuvent servir de langues de contact, permettant aux locuteurs de différentes langues de communiquer entre eux sous une forme simplifiée.

Des exemples de langues pidgin incluent :

1. Tok Pisin (Papouasie-Nouvelle-Guinée)
2. Pidgin nigérian (Nigéria)
3. Bislama (Vanuatu)
4. Jargon Chinook (Canada et États-Unis)
5. Anglais srilankais (Sri Lanka)

Il est important de noter que la pidginisation est un processus complexe et qu'il peut être influencé par divers facteurs tels que la dynamique du pouvoir, l'origine culturelle et le contexte social. De plus, les pidgins peuvent évoluer avec le temps et éventuellement devenir des langues à part entière avec leur propre grammaire, vocabulaire et syntaxe.