Comprendre l'anglicisation : le processus d'adaptation de la langue et de la culture

L'anglicisation fait référence au processus d'adaptation de quelque chose, en particulier d'un mot ou d'une expression, à la langue et à la culture de l'Angleterre ou du monde anglophone. Cela peut impliquer de modifier l'orthographe, la prononciation ou la signification d'un mot pour le rendre plus familier ou acceptable pour les anglophones.

Par exemple, le mot « sushi » est souvent anglicisé en « sushi », même si la prononciation japonaise originale est « suushii ». ". De même, le nom « McDonald's » est une anglicisation du nom écossais original « MacDonalidh », qui a été modifié pour le rendre plus familier aux clients anglophones.

Anglicize peut également faire référence au processus d'assimilation des non-anglophones aux anglophones. culture, souvent en adoptant les coutumes et la langue anglaise. Cela peut être un sujet controversé, car certains affirment que cela peut conduire à la perte de l'identité et de la diversité culturelles.

Dans l'ensemble, angliciser est un terme qui met en évidence la nature complexe et dynamique de la langue et de la culture, ainsi que la manière dont elles peuvent se croiser. et s'influencer les uns les autres.